韓國

『番』茄還是『蕃』茄，台灣農業最棒!
『番』茄還是『蕃』茄，台灣農業最棒!
番茄的歷史
文/ 桃園區農業改良場農業推廣課 吳麗春
整理/ 優優
在植物的分類上，番茄屬茄科茄屬，1到2年生的草本植物，學名：Lycopersicon esculentum Mill原產於南美洲安地斯山區秘魯和墨西哥一帶，栽培已有兩千年歷史，最初南美洲的原住民懷疑鮮紅色的番茄有劇毒，取名為 狼桃 。
番茄在歐洲，由哥倫布發現美洲後帶回西班牙，稱之為 秘魯金蘋果 。而番茄的英文tomato由墨西哥人稱之 tomartl 演化而來。義大利約在西元1550年傳入，地中海居民把番茄是為青菜。英國則在16世紀由公爵俄羅達拉里將艷紅紅的番茄帶回英國獻給伊莉莎白女王，代表他的忠貞與愛戀，所以有另一美名稱之為 愛情的蘋果 爾或是 愛情果 歐洲到十九世紀中才普遍開始食用番茄。
番茄傳入中國的時間，一說為唐朝時期(西元618–907年間)傳入中國，當時對於境外傳入的事物都習慣加「番」字，故應用為「番茄」而不是「蕃茄」。番茄又從中國在傳入日本，故日本稱蕃茄為 唐柿 。另一說法番茄是明朝時期(西元1368-1644)傳入(農家要覽中記載)，因形狀酷似柿子、顏色為艷紅紅的且又來自西方，故名 西紅柿。
南美洲初稱為 狼桃 。
哥倫布稱為 秘魯金蘋果 。
墨西哥稱 tomartl 。
美國稱為 tomato 。
日本稱為 唐柿 。
中國稱為 番茄、西紅柿。
台灣稱為 番茄、臭柿仔、甘仔蜜。
為何盛展農行稱之為蕃茄田。甜蕃茄呢? 雖然我們使用的有機肥料大多為國外進口，但因為我們的品質口感及品種都是我們台灣所創新而獨有的，台灣農業可以集合世界之最，精進自身品質，真棒!